Connexion

J'hésite... Je veux dire en anglais lors d'un exposé "Merci de votre écoute". C'est bien thank yous for listenning?


:blink: :blink:

re :clin: c est ca "Thank you for listening" :clin: :clin: :clin:

prend ceci , c est de la balle , mais fais sans regarder avant et apres tu vois si tu as bon :langue: :langue: :clin: :clin:

http://users.hol.gr/~helen/index.files/Traduction1.htm

Ouais d'office, mais les traducteurs, parfois, ils font du mot à mot... Tu peux essayer avec des expressions, parfois c'est a mourir de rire! :rire:

Perso je dirai :Thanks for your listenning :content:

Thank you for listenning

(for your listenning c'est une traduction littérale qui ne passe pas en angalis...)

ah un Os

Ouai non, your listenning, ça je suis sûre que non! :langue:

Bon ben c'est réglé, un modo peut verrouiller ce topic et le jeter. :clin:

re :clin: ,alors c etait quoi la bonne phrase lalitou :clin: :clin: :clin: