Bonsoir
Un post qui parle de Scalaires
http://www.forumaquario.org/les-poissons-f31/la-nanification-vecue-et-en-images-t10930.htmLe Scalaire est très souvent vendu bébé, c'est assez rare d'en voir adultes, surtout en animalerie. Un Scalaire adulte (donc qui a environ 4/5 ans minimum) en bonne santé qui a été bien élevé (bonne nourriture, espace suffisant, entretien adapté, qualité d'eau correcte, etc.) et qui vit dans de bonnes conditions est animal absolument magnifique, majestueux mais surtout, caractériel et imposant.
De la famille des Cichlidés, il est territorial et prend soin de ses petits quand il en a. Un Scalaire adulte qui a terminé sa croissance doit mesurer environ 15cm de long sur 20cm environ de haut en bas. C'est un très grand poisson très imposant qui a en plus beaucoup de forces (c'est un prédateur).
D'où les 60cm de hauteur recommandés

Ces dimensions ne sont pas donnés au hasard ou pour décourager ceux qui adorent ces poissons mais vraiment conseillées pour permettre à ces derniers de grandir correctement, de vivre correctement et de faire profiter à leur propriétaire de toute leur beauté et comportement naturel.
Car un poisson qui n'a pas grandit correctement ne sera pas aussi beau ni aussi épanoui qu'un poisson qui aura sa taille adulte normale

Il sera plus sensible aux maladies, vivra moins longtemps (8/10 ans normalement environ pour un Scalaire), et surtout, il peut développer des malformations ou des comportements bizarres (mauvais soins à la ponte, agressivité trop prononcée ou au contraire timidité pathologique, etc.).
120x40x50 est nettement insuffisant pour des Scalaires adultes. Pour des petits
provisoirement ça reste correct pour les faire grandir convenablement mais très vite il faudra doubler le volume car si des jeunes accepteront de cohabiter dans si étroit, une fois qu'ils seront en âge de se reproduire (et suivant les individus, cette envie peut arriver très tôt ! dès l'âge de 6/8 mois pour les plus précoces !), les conflits seront tels que des blessures voire des morts sont à prévoir

Et je pense qu'il ne vaudrait mieux pas prendre ce risque.
4 Scalaires est un petit nombre mais dans 240 litres il ne faut surtout pas en rajouter d'autres. Ils mesurent combien de cm actuellement ?
Je pense qu'il faudra leur laisser l'aquarium quasiment pour eux seuls et en faire un aquarium de grossissage plutot qu'un bac d'ensemble. Plus tu rajoutera d'espèces plus leur croissance sera compromise et ils ne seront pas à l'aise (espace disponible insuffisant).
Le mieux serait d'opter pour un 450 litres (150x50x60 minimum) dans un an gros maximum.