Le langage SMS

Je suis encore un ado (bientôt) 17 mais je déteste le langage sms. Un truc m'a choqué sur wikipedia :##10: .

=====>

D'une phrase de départ vous allez voir à quoi on peut arriver...

Application de la suppression des caractères inutiles
On supprime tous les espaces et on met une majuscule à chaque mot pour faciliter la lecture. Ce type de langage SMS est un des plus compressant tout en restant assez lisible pour une personne qui ne serait pas habituée. C'est aussi la façon de compresser les phrases de la plupart des étrangers écrivant un SMS en langage SMS français (mais elle se limite généralement à la suppression des espaces, ce qui donne déjà un bon taux de compression).

LaLinguistiqParOrdinateurPouraiTirerProfiDUneLangAbrégéÀLaFoiDanSaSyntaxEtSesMatériau -NonSeulmntDuPoinDVuDLaMémoir- MaiSurtouDuPoinDVuDLAnalyseAlgoritmiqDuLangageHumain,LaParticularitéDUneLangAbrégéÉtanDSuprimerOuDContournerLesIdiomatism. (239 caractères)
La phrase a ainsi été compressée de 28%.


Application de la phonétisation
On applique une étape de phonétisation qui remplace les phonèmes par des raccourcis :

La l1guistik par ordinateur pourè tiré profi d1 langaj abrégé a la foi ds sa sintax é c matério - non selman du po1 dvu dla mémoir - mè surtou du pt dvu dlanaliz algoritmik du langaj Um1, la partiQlarité d1 lang abrégé étan dsuprimé ou dcontourné lé idiomatism. (261 caractères)
Le texte final est plus court de 21%.


Application de la phonétisation et du rébus typographique
On remplace des sons par une seule lettre en fonction de sa prononciation lorsque l'on énumère l'alphabet. Par exemple, « té » est remplacé par « T » :

La l1g8stik / ordinateur pourè tiré profi d'1 lang abréG à la x ds sa s1tax é C maTrio - non slmt du . 2 vu 2 la mémoir - mè surtt du . 2 vu 2 l'analiz algoritmik du langaj um1, la partiQlariT d'1 lang abréG étan 2 supprimé ou 2 contourné léz idiomatism. (254 caractères)
La nouvelle phrase n'est pas beaucoup plus courte que la précédente. Plus courte que l'originale de 24%.

Autre exemple de phonétisation « À un de ces quatre » (18 caractères) peut devenir « à12C4 » (5 caractères) ce qui donne une compression de 3,6 pour 1.
Application de la phonétisation, du rébus typographique et de l'abréviation
On peut compresser encore le texte grâce à des abréviations. Le texte devient nettement moins compréhensible. La manière d'abréger dépend des utilisateurs et du « style » SMS adopté. Des utilisateurs peuvent convenir de certains codes. Souvent, seuls les utilisateurs assez expérimentés comprennent.

Lngk pr ordi pov7 tir pft du lng abr al fs dn sn sytx e sn matr# - nn slmt ptdv mmr - ms srtt ptdv algo spc a lngg hm, 1prtk lng abr = 8:supr o ktrn idiom#. (156 caractères)

Écrite comme ça, le taux de compression atteint les 53% pour cette phrase.

C'est effarant quoi :##22: ...

je HAIS le langage sms!!!
je dois avouer que le paragraphe sans les espaces avec les majuscules m'a un peu bluffée... j'ai réussi à lire sans trop de mal.

pour les autres, je mets beaucoup plus de temps!!

Le langage SMS, c'est une chose.
Il y en a une autre. Bien pire... une attocité pour la langue Française et surtout nos yeux : le KIKOULOL.

On ne cherche même pas à raccourcir les mots, on les rend juste illisibles et très très moches.

Il m'arrive de refuser des "amis" (aucun de mes vrais amis n'en fait partie hein) sur facebook rien qu'au kikoulolisme de leur nom.

:##15: :##15: :##15: :##15: :##15: :##15: :##15: :##15:

en fait... je connais pas ton truc là... t'as pas des exemples? de "kikoulolisme"?

Lol Le kikOOloliSm sé 1 p€u c0mE le SMS mé aVek' dé karakTéère ki seRveuh A ri1 pArt0ut, g€nRe dé "0" A lA pLaS dé "o", KeLk MàJusKul & aCCant PaR-si PaàR-lA.

KèLqUe pRéN0M 2 KiKo0uLol tRouvAy 0 piF sUr faCeBouK' :
- MelLx PiirOoùette
- Najlaa Rh'
- Wafaâ 'Te

C'est ce genre de personne qui ne pourra jamais entrer en contact avec moi :##17:

t'as raison!! c'est extrêmement désagréable à lire!!

je suis aussi une "antikikouloliste" alors :##17:

faut pas se plaindre ^^

je joue à un Mmorpg ( jeu en ligne quoi ) et je vous dit pas défois comme c'est lourd de lire les gens un coup il écrivent n'importe comment, un coup il joue au prof de francais... mais bon vue que je suis un geek je décroche pas :##17:

oui, dofus est demoniaque pour ça, c'est bien la raison qui m'a fait arreter, en plus du prix^^


il est vrai que faire des faute d’orthographe est une chose, mais les kikoo c'est vraiment dur.....


je pense que ce terme viens surtout justement des mmo, ou t'est tranquille entrain de jouer dans ton coin et la un gamin ce ramène et te sort un "kikoo hey lol tu pe médé a monté mn pRso stp lol"

ps ; tilho tu m'impressionne, meme en essayant j'aurais pas réussi à faire un exemple comme le tien XD

je joue pas au jeux comme sa moi ^^

je joue à wow déjà que wow c'est limite avec les gamins alors si je me met a dofus je... je sais même pas

perso j'ai fait l'inverse, dofus, puis wow...

j'ai du arreter car... ça devenait vraiment malsain (je dormais plus, allais plus en cours, me reveiller pour des rush instances et repartait me couché, vie social inexistante, je mangeais uniquement lorsque je faisais mes metier, nuit blanche 3/4 fois par semaine bref.....)

non moi non plus j'aime pas sa (dislecsie
quand tu nous tien :##22: )
mais moi de temps a autres pour aller plus vite pour écrire sur les sms je coupe les mots ou les transforme un peu mais tout le monde comprend sans pour autant forcer sur les mots :##17:

exemples

t inquiete : tkt
que, quand : je change par kan, ke

enfin ce genre de trucs mais a part sur les sms et encore je fait de plus en plus attention j’écris normalement ( enfin j essaye ) :##17:

mais ceux qui écrivent des trucs tu comprend même pas ta qu'une envie c'est de les taper pour qu'ils te craches la phrase comme il faut.

LaLinguistiqParOrdinateurPouraiTirerProfiDUneLangAbrégéÀLaFoiDanSaSyntaxEtSesMatériau -NonSeulmntDuPoinDVuDLaMémoir- MaiSurtouDuPoinDVuDLAnalyseAlgoritmiqDuLangageHumain,LaParticularitéDUneLangAbrégéÉtanDSuprimerOuDContournerLesIdiomatism. (239 caractères)
La phrase a ainsi été compressée de 28%.

Je deteste le langage SMS mais la j'avoue que ca se lit vraiment sans soucis. D'un autre cote ca se rapporoche un peu du japonais vu qu'en generale les espaces n'existent pas dans leurs phrases... le probleme c'est que les majuscules n'existent pas non plus.^^;

Bonjour,


A partir du moment ou ce type de langage n'est utilisé que pour et par des initiés et reste dans ce microcosme, il ne me dérange absolument pas.

Chaque époque ou chaque groupe de personne a eu ses codes, ses langages spécifiques . L'argot, le louchebem, le verlan, le javanais etc, etc sont des langages d'initiés qui servaient à affirmer son identité et son appartenance à un groupe.

Ce qui me désole le plus, c'est que les utilisateurs du langage SMS débordent trop souvent du cadre de son utilisation initiale et c'est devenu pour certains une écriture usuelle, au mépris le plus total de ceux qui vont la lire.


Sans compter ceux qui l'utilisent comme alibi à une mauvaise maîtrise de l'orthographe.



cab65

Chez les geeks, on utilise aussi le 1337 5P34K, ou leet speak. Ce langage vient des hackers téléphoniques qui, manque de lettres, communiquaient avec des chiffres (pour simplifier). Les puristes remplacent donc autant que possible les lettres pas des chiffres, d'autres les remplacent par des symboles (les kikoolols aussi mais bizarrement on arrive à faire la différence sans difficultés), et certains vont même plus loin... Quelques exemples:

80NJ0U2=bonjour en "puriste"
|3( )|\|_)( )(_)|2=bonjour en "harcore"

Il y a deux différences avec les kikoolols: premièrement c'est un délire ponctuel qui ne les empéche pas de savoir parler et écrire français (ou une autre langue) parfaitement, deuxièmement c'est un délire plutôt interne, on ne casse pas les gonades des autres avec nos conneries.

Vous pouvez parfois trouver des clins d'oeil au 1337 dans la vie de tout les jours. Vous remarquerez que sur toutes les pubs de la freeboite, il est 13:37... soit 1337!

Je me suis senti obliger de poster la :##17:
le Leet ou 1337 n'est plus trop utilisé,par contre l'écriture de kikoo est exploité a fond :##22:


comment sa mon post sert a rien? :##15:

Vous savez, avec toutes ces merdes d'écritures, aujourd'hui bien écrire c'est faire partie d'un groupe voire d'une élite.

Malheureusement oui.

@ Geek : de toute façon tes posts servent jamais à rien :##17: :##17:

On va arriver à des adultes qui ne savent pas aligner deux mots correctement, leurs enfants écriront encore moins bien et au fil des années la langue française qui est une des plus belle au monde va se contenter d'un fouillis de signes, symboles, accents et majuscules :##23:

vous devriez regarder le film "idiocratie", qui passé sont coté un peu grossier et debile sur les bords, est tout à fait representatif de la chose.

Dire que la langue Française est l'une des plus belles... C'est un peu pompeux, et pas du tout objectif :##06:

Stalker a écrit:Dire que la langue Française est l'une des plus belles... C'est un peu pompeux, et pas du tout objectif :##06:

Va dire ça à ma prof de français :##06: .
Perso je préfère l'anglais et l'espagnol :##15:

et moi je japonnais, chacun sont truc^^

wyll a écrit:et moi je japonnais, chacun sont truc^^

Ma prof: "La langue Française est l'une des plus belles au monde dont beaucoup de monde nous envies du fait son histoire et de sa richesse" :##22:

Si par par histoire elle parle de l'orthographe à s'arracher les cheveux que vous gardez pour vous souvenir des origines gréco-latines ok... Par contre richesse je ne suis pas d'accord. En arrivent ici on a été étonné du nombre de groupes nominaux qu'il fallait inventer pour traduire des morts simples en russe.

M'enfin bref...

Stalker a écrit:Si par par histoire elle parle de l'orthographe à s'arracher les cheveux que vous gardez pour vous souvenir des origines gréco-latines ok... Par contre richesse je ne suis pas d'accord. En arrivent ici on a été étonné du nombre de groupes nominaux qu'il fallait inventer pour traduire des morts simples en russe.

M'enfin bref...

C'est justement cette complexité et cette multitude de groupes nominaux, modes, temps, synonymes qui font la richesse d'une langue.
Je ne me permettrai pas de juger la langue russe dans la mesure ou je ne la connais pas mais le fait qu'un mot n'existe pas dans une langue alors qu'il existe dans une autre ne fait pas de cette dernière une langue "supérieure". Je suis presque convaincu que nous pourrions procéder au même constat dans l'autre sens.
La simplification d'une langue n'en fait pas une langue riche, au contraire.