Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
normand
Membre : Occasionnel
Membre : Occasionnel
Féminin Nombre de messages : 61
Age : 58
Localisation : port-cartier
Emploi : a la maison
Date d'inscription : 02/04/2011

default départ de l aquarium

le Lun 5 Mar 2012 - 21:28
[img][/img] je tent voie les photo de ma nouvel aquarium avec mon nouveau meuble que mon chum ma fait. je repart a neuf, tout est neuf. pomple fluval 305, sol fluval stratum pour plant,système naturel pour plante CO2, les photo que jai mie ses pour que tu voie de quoi je parle il son dand laquarium et mon balaste qui a deux néon de 39 watte T5 pour les plante j ai penser a mouse de java,riciafluitans,anubia nana,hygrophila angustifolia,Echinodoru amazonicus,althernanthéra lilacina,ambulie sessil,blyxa japonica,cryptocoryne naine,micranthemum micranthemoides,vallisneria géante, comme poisson j ai des néon, platy, guppy, et je voudrait rajouter 4 gouramie nain. je ne ses pas si j ai répondue a toute tes quetion. si je mes un autre balasse comme le premier esque je serai corecte (2 néon de 39 watte T5) ou sa seraie trop merci de ton aide. ##19
avatar
HansTrapp68
Membre : Accro
Membre : Accro
Masculin Nombre de messages : 2535
Age : 53
Localisation : Alsace
Emploi : Sédentaire
Date d'inscription : 22/04/2011
http://kastel.elsass.free.fr/

default Re: départ de l aquarium

le Lun 5 Mar 2012 - 22:51
normand a écrit:je tent voie les photo de ma nouvel aquarium avec mon nouveau meuble que mon chum ma fait...
Tu peux traduire ?

En français, ça donne quoi ?

_________________
The Edge 104.5 - Alternative rock from Oklahoma
300l amazonien
80l Tanganyika - Multifaciatus
avatar
uraz844
Modérateur
Modérateur
Féminin Nombre de messages : 10921
Age : 106
Localisation : En Lorraine juste à coté de Bordeaux
Emploi : Digiconsuérophobe
Date d'inscription : 01/02/2009

default Re: départ de l aquarium

le Lun 5 Mar 2012 - 22:56
http://www.forumaquario.org/t79211-florescent-glo-t5-ho#939496

2ème avertissement, au troisième c'est la porte.
Merci.

_________________
Je sais, je suis un psychopathe.

Rejoignez le FAPP!
avatar
ben-j
Membre : Accro
Membre : Accro
Masculin Nombre de messages : 4719
Age : 28
Localisation : au bled
Emploi : Agent
Date d'inscription : 26/09/2011

default Re: départ de l aquarium

le Lun 5 Mar 2012 - 23:54
HansTrapp68 a écrit:
normand a écrit:je tent voie les photo de ma nouvel aquarium avec mon nouveau meuble que mon chum ma fait...
Tu peux traduire ?

En français, ça donne quoi ?

heuuu pour moi chum = copain ,, chéri(e)... language oublié depuis X année ##22
geauvin
Membre : Nouveau
Membre : Nouveau
Masculin Nombre de messages : 30
Localisation : Mons
Emploi : gruttier
Date d'inscription : 12/02/2012

default Re: départ de l aquarium

le Mar 6 Mar 2012 - 1:31
notre petite canadienne est toute contente de nous présenter son nouveau bac .

il est de toute beauté, ton chum n’as pas 2 mains gauches ##05
avatar
HansTrapp68
Membre : Accro
Membre : Accro
Masculin Nombre de messages : 2535
Age : 53
Localisation : Alsace
Emploi : Sédentaire
Date d'inscription : 22/04/2011
http://kastel.elsass.free.fr/

default Re: départ de l aquarium

le Mar 6 Mar 2012 - 1:48
Ok Okijol...

Je regrette profondément mes propos.

Pourtant, j'avais tilté sur "chum" car ce n'est pas une expression banalement utilisée dans l’hexagone.

Me focalisant de suite sur le contenu du message, sans tenir compte de son origine, j'ai fourché et je me suis comporté comme un vieux coq gaulois fier de sa grammaire.

@Normand:

Comment va "La Belle Province" ? ... on dit maintenant "Je me souviens" ?...

Photo d'un traversier, je ne sais plus où je l'ai prise. Mais bon, c'est le Saint-Laurent. Il est certainement moins large que par chez toi:



... hop, une autre... Juste pour voir les baleines qui viennent frayer dans le fleuve à la belle saison:



On pourra toujours dire par après que nos aquariums sont trop petits ##27

Je suis certain que tu hébergeras des compagnons un peu plus petits dans ton bac, à moins que...

##27

A bientôt

_________________
The Edge 104.5 - Alternative rock from Oklahoma
300l amazonien
80l Tanganyika - Multifaciatus
normand
Membre : Occasionnel
Membre : Occasionnel
Féminin Nombre de messages : 61
Age : 58
Localisation : port-cartier
Emploi : a la maison
Date d'inscription : 02/04/2011

default Re: départ de l aquarium

le Mar 6 Mar 2012 - 15:53
HansTrapp68 a écrit:Ok Okijol...

Je regrette profondément mes propos.

Pourtant, j'avais tilté sur "chum" car ce n'est pas une expression banalement utilisée dans l’hexagone.

Me focalisant de suite sur le contenu du message, sans tenir compte de son origine, j'ai fourché et je me suis comporté comme un vieux coq gaulois fier de sa grammaire.

@Normand:

Comment va "La Belle Province" ? ... on dit maintenant "Je me souviens" ?...

Photo d'un traversier, je ne sais plus où je l'ai prise. Mais bon, c'est le Saint-Laurent. Il est certainement moins large que par chez toi:



... hop, une autre... Juste pour voir les baleines qui viennent frayer dans le fleuve à la belle saison:



On pourra toujours dire par après que nos aquariums sont trop petits ##27

Je suis certain que tu hébergeras des compagnons un peu plus petits dans ton bac, à moins que...

##27

A bientôt
merci de bien maider. moi je vient de la côte-nord ses loin de chez toi. ##21
normand
Membre : Occasionnel
Membre : Occasionnel
Féminin Nombre de messages : 61
Age : 58
Localisation : port-cartier
Emploi : a la maison
Date d'inscription : 02/04/2011

default Re: départ de l aquarium

le Mar 6 Mar 2012 - 15:57
uraz844 a écrit:http://www.forumaquario.org/t79211-florescent-glo-t5-ho#939496

2ème avertissement, au troisième c'est la porte.
Merci.
je ne comprent pas pour quoi tu me dit ca ##19
avatar
uraz844
Modérateur
Modérateur
Féminin Nombre de messages : 10921
Age : 106
Localisation : En Lorraine juste à coté de Bordeaux
Emploi : Digiconsuérophobe
Date d'inscription : 01/02/2009

default Re: départ de l aquarium

le Mar 6 Mar 2012 - 20:20
normand a écrit:
uraz844 a écrit:http://www.forumaquario.org/t79211-florescent-glo-t5-ho#939496

2ème avertissement, au troisième c'est la porte.
Merci.
je ne comprent pas pour quoi tu me dit ca ##19


Bonsoir,

Les Québecois, au même titre que les Belges, les Suisses, les Tunisiens, les Marocains et les autres francophones intervenant sur ce forum sont soumis aux mêmes règles.
Tes messages n'ont rien de lisible, moi ma "fierté de vieux coq gaulois" n'a pas été agressé par le mot "chum" mais bien par l'ensemble de ton orthographe et de ta syntaxe.
Il ne me semble pas qu'outre atlantique le verbe "envoyer" soit remplacer par la combinaison des verbes "tendre" et "voir"... et ce n'est qu'un exemple.
Tes messages sont pour la plupart illisibles. Cela peut être pris pour un manque de respect pour tes potentiels lecteurs. Une simple relecture t'éviterai sans doute bien des fautes grossières et enfantines.
Merci de ta compréhension.

_________________
Je sais, je suis un psychopathe.

Rejoignez le FAPP!
normand
Membre : Occasionnel
Membre : Occasionnel
Féminin Nombre de messages : 61
Age : 58
Localisation : port-cartier
Emploi : a la maison
Date d'inscription : 02/04/2011

default Re: départ de l aquarium

le Mar 6 Mar 2012 - 20:56
uraz844 a écrit:
normand a écrit:
uraz844 a écrit:http://www.forumaquario.org/t79211-florescent-glo-t5-ho#939496

2ème avertissement, au troisième c'est la porte.
Merci.
je ne comprent pas pour quoi tu me dit ca ##19


Bonsoir,

Les Québecois, au même titre que les Belges, les Suisses, les Tunisiens, les Marocains et les autres francophones intervenant sur ce forum sont soumis aux mêmes règles.
Tes messages n'ont rien de lisible, moi ma "fierté de vieux coq gaulois" n'a pas été agressé par le mot "chum" mais bien par l'ensemble de ton orthographe et de ta syntaxe.
Il ne me semble pas qu'outre atlantique le verbe "envoyer" soit remplacer par la combinaison des verbes "tendre" et "voir"... et ce n'est qu'un exemple.
Tes messages sont pour la plupart illisibles. Cela peut être pris pour un manque de respect pour tes potentiels lecteurs. Une simple relecture t'éviterai sans doute bien des fautes grossières et enfantines.
Merci de ta compréhension.
merci de ma voir expliquer
avatar
uraz844
Modérateur
Modérateur
Féminin Nombre de messages : 10921
Age : 106
Localisation : En Lorraine juste à coté de Bordeaux
Emploi : Digiconsuérophobe
Date d'inscription : 01/02/2009

default Re: départ de l aquarium

le Mar 6 Mar 2012 - 20:59
normand a écrit:
merci de ma voir expliquer[/quote]

Merci de m'avoir expliqué... ##22

_________________
Je sais, je suis un psychopathe.

Rejoignez le FAPP!
normand
Membre : Occasionnel
Membre : Occasionnel
Féminin Nombre de messages : 61
Age : 58
Localisation : port-cartier
Emploi : a la maison
Date d'inscription : 02/04/2011

default Re: départ de l aquarium

le Mar 6 Mar 2012 - 21:11
uraz844 a écrit:
normand a écrit:
merci de ma voir expliquer

Merci de m'avoir expliqué... ##22 [/quote] merci ##21
avatar
ben-j
Membre : Accro
Membre : Accro
Masculin Nombre de messages : 4719
Age : 28
Localisation : au bled
Emploi : Agent
Date d'inscription : 26/09/2011

default Re: départ de l aquarium

le Mar 6 Mar 2012 - 22:42
HansTrapp68 a écrit:Ok Okijol...

Je regrette profondément mes propos.

Pourtant, j'avais tilté sur "chum" car ce n'est pas une expression banalement utilisée dans l’hexagone.

Me focalisant de suite sur le contenu du message, sans tenir compte de son origine, j'ai fourché et je me suis comporté comme un vieux coq gaulois fier de sa grammaire.


y a pas de quoi hans ,, quand j'ai lu aussi son topic et que j'ai lu " chum " j'ai aussi beugé sur ce mot la... jusqu’à ce que je me rappelle a " l'époque " les nana apellé leur mec " chum " ... language de jeune... fahhh du moins dans mon pays...
avatar
HansTrapp68
Membre : Accro
Membre : Accro
Masculin Nombre de messages : 2535
Age : 53
Localisation : Alsace
Emploi : Sédentaire
Date d'inscription : 22/04/2011
http://kastel.elsass.free.fr/

default Re: départ de l aquarium

le Ven 9 Mar 2012 - 0:31
M'ouais.. tout cela mérite quelques réflexions...

Soit on laisse tout filer à volo ou alors on fait preuve d'une extrême rigueur.

Tout dépend du positionnement des curseurs, c'est une question de tolérance.

_________________
The Edge 104.5 - Alternative rock from Oklahoma
300l amazonien
80l Tanganyika - Multifaciatus
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum